Matémoslo y terminemos de una vez.
Alto.
- ¡Ayúdame, Wilma! ¡Distráelo! - Buck, ¿qué pasa?
Quince inmovilizó mis controles.
Es el año 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
En el episodio anterior, Buck Rogers adoptó la identidad de un asesino.
Sabemos que Argus iba a iniciarse en la Legión de la Muerte.
Pero como siempre había operado bajo distintos nombres y apariencias...
ninguno de los otros asesinos tiene en claro cómo es...
lo cual es una suerte para ti, ya que te harás pasar por él.
¡Toma su arma, Barney!
Hola, Sr. Argus.
Eso significa que aprobé.
Cualquiera que pueda resistirnos merece ser uno de nosotros.
Soy Kellogg.
Sherese, Quince y Varek.
Alguien nos observa.
¡Mátenla!
Rafael Argus. Debería haberlo adivinado.
- ¿ Ya llegó Rafael? -Joella. Pasó mucho tiempo.
Sé que no nos despedimos cordialmente.
Pero dame una oportunidad, ¿quieres?
De acuerdo, Rafe.
La destrucción completa de la capital terrestre. Nueva Chicago.
Para destruir semejante ciudad, se necesita un terremoto o--
O una explosión antimateria.
Conocí a Rafael Argus hace dos años en Sutter...
y puedo afirmar, sin lugar a dudas, que él no es.
Bromeas.
Si van a creerle a alguien que recién conocen--
O a alguien que hasta ayer no conocíamos.
Joella...
debiste decirnos que era un impostor cuando pudiste.
- No la metas en esto. - ¡Deténganlo!
EL COMPLOT PARA DESTRUI R UNA CI UDAD PARTE II
¡Ahí!
Esta vez no, cerdito.
¡A un lado!
- Eres increíble. - Aún no estamos a salvo.
Nos separaremos.
Te espero en la terminal principal en diez minutos.
¡Sí!
Pasamos la hiperpuerta.
Llevo a Markos conmigo.
Bien, bien. ¿Buck está bien?
- Buck no está conmigo. - ¿Qué?
¿Qué pasó?
Debía llegar a las 1 5.00 h. Lo esperé todo lo posible.
- ¿Aún está en Aldebarán? - No quería dejarlo ahí.
No, claro que no.
Le explicaré cuando llegue a la Tierra. Deering, fuera.
¿Quién eres y para quién trabajas?
- ¿Para las autoridades estelares? - ¿Qué contiene eso?
Una sustancia química.
Actuará en los tálamos de tu cerebro.
Pero no te preocupes.
Te causará mucho dolor...
pero no provocará daños físicos.
Está bien, les diré.
Me gustan mis tálamos tal cual son.
¿Quién eres y qué hiciste con Argus?
Aron Wist.
¿Has oído hablar de él?
Sólo historias.
Un asesino de Alfa del Centauro.
Local, de poca monta.
No de tan poca monta, ya que los engañé.
La pregunta es por qué.
Oí que los cuatro iban a reunirse.
Pensé que Argus estaba tras algo grande y quería una parte.
No creí que vengaría gratis a uno de sus compañeros muertos.
¿ YArgus? ¿No se opuso a que te hicieras pasar por él?
Argus no podía oponerse a nada.
¿Intentas decirnos...
que mataste a Rafael Argus?
Nunca dije eso. No me oíste decirlo.
Matémoslo y terminemos de una vez.
Deberíamos confirmar lo que el Sr. Wist dice.
Varek, tráeme el transmisor de inmediato.
¿Cómo confirmaremos lo que dijo?
Tengo un amigo...
que es catalogador en el Consejo de Defensa Terrestre.
No sólo mantiene ocupado a Huer...
con recordatorios pirotécnicos de que vengaremos...
la muerte de Deneva...
sino que tiene acceso al banco de datos del Consejo.
Con suerte, lograremos una identificación en 30 minutos.
De modo que, Sr. Wist...
si ése es su nombre, no tiene de qué preocuparse.
De lo contrario--
Está mintiendo, Sr. Markos.
Llévenlo al laboratorio. Preparen la sonda mental.
Conectarme a su máquina no le servirá de nada, Huer.
Dentro de poco, Ud. y toda la ciudad volarán en pedazos.
Por si no se le ocurrió...
si la ciudad es destruida, Ud. perecerá también.
Ojalá esté mintiendo.
A menos que averigüemos exactamente...
cómo planean destruir Nueva Chicago...
lo mejor que podemos hacer es reforzar la seguridad.
- ¿No hay noticias de Buck? - No, ninguna.
Por falta de datos concretos, Dr. Huer, sugiero que analicemos...
los factores y desarrollemos una teoría referida al plan de los asesinos.
Twiki, déjame sobre el escritorio para poder hablar con el Dr. Huer.
Te ayudaré, Twiki.
Aún no se acostumbra a la comunicación subespacial.
Quizá utiliza el canal equivocado.
Hemos dejado todos los canales abiertos desde que llegó.
Y no hemos oído nada.
Quizá esté muerto.
Sí, es Aron Wist.
Matémoslo de todos modos.
Aguarde, Sr. Hartsteen.
Razonemos su versión.
Está aquí haciéndose pasar por Rafael Argus.
Argus no aparece. Las pruebas indican...
que, efectivamente, mató a Argus.
Y cualquiera que elimine...
al legendario Rafael Argus es un aliado formidable.
Es un tonto arrogante, Kellogg.
Si la arrogancia se castigara con la pena capital, estaríamos muertos.
Yo digo que nos acompañe. Pero en mi nave.
Irá en la mía.
Un momento. ¿Mi opinión no cuenta para nada?
Irá con Quince.
Sr. Hartsteen, gracias por la videocopia. Un pedido más.
Partiremos hacia la Tierra, pero antes...
quiero estar seguro de que Huer no sospecha nada.
Eso sería muy peligroso.
Para eso se le paga, Hartsteen.
Espero que se comunique conmigo en 20 minutos. Kellogg, fuera.
Les sugiero que vayan al puerto espacial.
Las naves estarán listas de un momento a otro.
Yyo sugiero que si el Sr. Wist nos causa problemas, lo eliminemos.
- ¿De acuerdo? - Por supuesto.
Dr. Huer, ¿sabe algo de Buck?
No, precisamente.
Pero al Dr. Theopolis le comunicaron que han extraído...
información sobre Aron Wist del banco de datos.
¿Aron Wist? No entiendo.
Wist es un criminal falso...
que inventó el Consejo de Defensa.
Buck debía usarlo como identidad alternativa...
si la de Rafael Argus fallaba.
El que alguien intentara obtener esa información...
significa que tratan de verificar la versión de Buck.
Yque Buck está vivo.
Dr. Huer, solicito permiso para regresar a Aldebarán.
- Denegado. - Pero, doctor--
No, debe arreglárselas solo.
Su presencia puede acarrearle más peligros.
Comprendo.
¿Wist es un agente? ¿Está seguro?
Sí, su verdadero nombre es Rogers, Buck Rogers.
Y Huer, ¿sigue sin saber...
cómo planeo destruir Nueva Chicago?
No sabe nada. Cualquiera que sea su plan...
puede continuar con él.
En ese caso, cerraré la transmisión.
Debo tomar un transbordador hacia Nueva Phoenix.
Supongo que me abrió una cuenta ahí como acordamos, ¿verdad?
Sí,por supuesto, Hartsteen. Se lo ganó. Kellogg, fuera.
Burlado... dos veces...
en un día.
Haré que Quince...
lo destroce.
Vuelo 7 23 a Altair 5 abordando por la puerta 20.
- ¡Un momento, gusano! - ¡Hola! Volvemos a vernos.
Nos vendiste por dinero.
No sabía que debía dar sobornos en la aduana. Me quitaron todo.
Además, averigüé que los créditos con los que Kellogg me pagó...
estaban, digamos, contaminados.
Por suerte, pude pasárselos a un sujeto menos exigente...
por una nave de caza que en este instante...
está lista para partir en la plataforma nueve.
¡Eres un canalla!
Hay un amplio y potencialmente lucrativo universo esperando...
a un sujeto emprendedor como yo.
Un universo, podría agregar, igualmente lucrativo...
para una joven emprendedora como tú.
¿Nunca pensaste en dejar este lodazal primitivo por la civilización?
¡Tranquila! No te apresures. Tómate tu tiempo. Piénsalo bien.
Puedo esperar.
Pasajero Dr. Adam Strange de Alfa del Centauro...
por favor, preséntese en el mostrador de reservaciones.
Ahí están.
Vamos, Varek. Despidamos a Buck Rogers, ¿quieres?
Recogeremos las placas y esperaremos a Kellogg en las naves.
¿Sabes qué quiere que hagamos primero?
Lo primero será deshacernos de ti.
Kellogg, ya hemos discutido esto.
Es un agente del Consejo de Defensa Terrestre.
Yo haré los honores.
Bájala, encanto.
Tendrás lo que quede de él.
¡Tras él!
¡Por ahí abajo!
Varek, entra y liquídalo.
LÁSERATURDI DOR
LÁSERTOTAL
Creerán que eras tú.
¿Por qué hiciste eso?
Por esto.
Éste soy yo.
No te imaginas la vida en mi planeta.
Los niños tienen miedo de verse en el espejo.
Niños tocados por la muerte.
Niños como yo.
Kellogg condena a tu pueblo al mismo destino que el mío.
No hay esperanzas para mi mundo...
pero para la Tierra, sí.
- Detenlos. - Es algo que tú puedes hacer.
No.
Nunca he pertenecido a ningún lugar.
Sólo he estado con Kellogg.
Eso es todo lo que sé. Es todo lo que puedo hacer.
Por eso, te libero.
Detenlos.
Por favor.
Ya lo hice.
Muy bien.
Nuestras naves deben estar listas.
Rescatemos al Sr. Quince y vayamos a Nueva Chicago.
- Hola, Dr. Huer. - Vaya, Hartsteen.
Parece que se va temprano.
No me siento bien. Me dirigía a la clínica.
Ya veo.
Si el Dr. Theopolis no hubiera investigado sus actividades...
jamás nos habríamos enterado de que ingresó en el banco de datos...
para obtener información sobre Aron Wist.
¿Qué planes tiene Kellogg para Nueva Chicago?
No lo sé.
Arréstenlo.
Pero saben sobre el agente que enviaron a Aldebarán.
Buck Rogers morirá, Huer.
Como el resto de Uds.
Morirá.
Muévete, Hartsteen.
Todas las llamadas subespaciales...
requieren dos formas de identificación...
independientemente de quien la paga.
Especialmente, en este planeta.
Debo hacer esa transmisión. Hay miles de personas en peligro.
Avísele a la Policía si es tan importante.
¿Bromea? Las autoridades son casi como los criminales.
Quizá, pero saben qué hacer con los holgazanes...
si me comprende, señor.
Sí, comprendo.
Recuérdeme llamarla cuando las ranas críen cola.
¿Dónde estabas? Estuve buscándote.
Después de lo que le hice a Quince, decidí ocultarme.
Gracias por lo que hiciste. Pudo haberte matado.
Por tercera vez en el día.
Desde que te conocí...
he hecho enfadar a gente muy poderosa.
¿ Y sabes algo? ¡Hacía meses que no me divertía tanto!
- Estás loca, ¿sabes? - No más que tú.
- Gracias, Buck. - ¿Porque casi te matan?
Por permitir que te ayude...
y por no abandonarme después de haber terminado conmigo.
Vamos.
Debo encontrar una nave para ir cuanto antes a la Tierra.
El lugar adonde vamos puede ser sumamente peligroso.
Si quieres que te deje--
Si llegamos juntos hasta aquí, seguiremos hasta el final.
Creo saber dónde hay una nave.
Fantástico. Vamos.
¿Cómo entraremos en ese reactor?
Uniendo nuestras aptitudes bajo mi dirección, por supuesto.
- No podríamos hacerlo solos. - ¿De veras?
Quince, por más formidable que sea tu telequinesis...
sólo podrías concentrarte en una sola cosa por vez.
Dentro de la planta, habrá más de 20 barreras en un momento dado.
Con mi logística, puedo analizar los sistemas de seguridad en minutos.
Tú y Varek, con sus aptitudes respectivas...
pueden sortear esos dispositivos de seguridad.
- ¿ Yyo? - Tú, Sherese...
serás la clave final de la misión.
- el Sr. Richard Selvan. - ¿Quién?
Necesitamos un empleado del Consejo de Energía...
para poder entrar en la planta.
El Sr. Selvan es un empleado respetado...
ingeniero y padre de familia.
- ¿Qué te hace pensar que cooperará? - Muéstrame un padre de familia...
que quiera hacerse el héroe.
Observen, amigos.
Observen con atención.
Mañana, el panorama será diferente.
- El vuelo 262 a Regulus 5-- - ¿Te gusta?
Es bonita.
No me gusta robarle la nave a un pobre diablo.
Yo no me preocuparía tanto. Espera a conocer al dueño.
A propósito, ahí viene.
Gracias.
Vuelo 666 al planeta Lavas partirá de la puerta 6 en 30 minutos.
Hola, Barney.
¡Mis amigos!
Me alegro de que hayas escapado de las garras del desastre.
No fue gracias a ti.
Me vendiste por unos cuantos miles de créditos.
Me insultas, amigo.
¿Crees que te vendería por unos cuantos miles de créditos?
Unos cuantos cientos de miles créditos.
Ya veo. Y con ellos, te compraste una nave de caza.
Es hermosa, ¿verdad? Toda una belleza.
- Y, realmente, un regalo. - Así es.
Estoy ansioso por pilotearla.
En realidad, es pura apariencia. Los motores están destruidos.
Pésimo estado. Nadie ha--
Bromeas, amigo, ¿no? No permitirás...
que un momento de locura pasajero de mi parte te afecte, ¿verdad?
Dame tu placa de identidad.
¿Quién eres? ¿Para quién trabajas?
Si no llego a la Tierra, una parte considerable...
de un planeta que aprecio mucho quedará destruida.
¿ Y qué importa?
Cómprate un planeta nuevo. Estoy hablando de muchos créditos.
¡Dame tu placa, Barney!
Hay leyes que lo prohíben.
¿Cómo haré para irme de este lodazal celestial?
Un consejo, Barney.
Aprende a disfrutar del lodazal.
Espera. ¡Vamos!
Atrás.
Es suficiente, Matt. ¡Me estoy muriendo!
Juega con tu hermana Katrina y deja que yo descanse.
Tiene un hijo hermoso y sano.
Se llama Mateo, ¿verdad?
Se llama como su suegro.
Su esposa se llama Therese.
Y la pequeña...
que juega junto a nuestros amigos debe de ser Katrina.
¿Qué significa esto? ¿Quiénes son?
Ud. tiene algo que queremos.
No tengo dinero. No soy rico. Sólo soy ingeniero.
No queremos dinero, Sr. Selvan.
Ud. tiene acceso a la planta generadora contraterrenal.
Queremos entrar en esa planta. Es así de sencillo.
Son contrabandistas. Eso son.
Quieren robar equipos.
- Algo así. - Ese lugar es una fortaleza.
No lograré hacerlos sortear los dispositivos de seguridad.
No se haga ilusiones, Sr. Selvan.
No esperamos que lo haga.
Ud. es sólo una llave.
Háganos entrar, y nosotros nos ocuparemos del resto.
No lo haré. Me jugaría mi empleo. ¡No lo haré!
Es muy noble de su parte, Sr. Selvan.
Su empleo.
¿Es tan valiente cuando la vida de su familia peligra?
¿Señor?
¿Por qué lleva una máscara?
Es un juego.
¿Les gusta la magia?
Dame la mano.
Toma estas piedritas.
Arrójalas en mi mano.
Tómalas nuevamente.
Y hazlo otra vez.
¡Hágalo otra vez! ¡Hágalo otra vez!
Está bien. Los haré entrar.
Pero no dañen a mi familia.
No la dañen.
Descuide, Sr. Selvan. Si lo hace, no les pasará nada.
Por supuesto.
Seremos contrabandistas...
pero sabemos cumplir con un pacto.
No te imaginas la vida en mi planeta.
Los niños tienen miedo de verse en el espejo.
Niños tocados por la muerte.
Niños como yo.
Buck, ¿estás bien?
Detesto pasar por esas cosas.
Consejo Terrestre, aquí Buck Rogers. ¿Me recibe?
Sí, Buck. ¿Dónde estás?
A 40 minutos de la Tierra.
Los asesinos van rumbo a la Tierra.
Kellogg planea sabotear el reactor de Nueva Chicago.
Eso es imposible. La seguridad es invulnerable.
¿Cree que existe algo invulnerable para esta gente?
Tienes razón. Por supuesto.
Bien. Yo mismo llevaré una brigada al reactor.
La coronel Deering te esperará en la plataforma. Huer, fuera.
¿Me llevas a la ciudad que volará en pedazos en cualquier momento?
- Te dije que sería peligroso. - Tú sí sabes minimizar las cosas.
¿Por qué todos los guapos están locos?
La planta está a algunos kilómetros.
Aterrizaremos detrás de las rocas que están al norte.
No falta mucho.
Son muy inteligentes. Los sensores identificadores están ocultos.
Pero sabe dónde están, ¿verdad, Sr. Selvan?
¿Por qué no entra Varek y nos abre desde dentro?
No funciona así. El portal sólo puede abrirse desde fuera...
con un código de identificación.
El Sr. Selvan es nuestra única llave.
Esto es una locura.
Hay docenas de placas de seguridad dentro de esta planta.
Además, no lograrían pasar a los androides de mantenimiento.
Al entrar, los sensores detectarán cinco latidos, no uno.
Sonará una alarma. Estén preparados.
Después de Ud., Sr. Selvan.
Alto. No se puede pasar.
Están infringiendo el código 0605--
Androides, como pueden ver. ¿Continuamos?
¡Te encuentras bien!
Estuve entre la espada y la pared, pero estoy bien.
No te entiendo, pero me alegro de no volver a entenderte.
Joella, Wilma. Wilma,Joella.
- Hola. - ¿Cómo va todo?
Bien. Huer va con las fuerzas terrestres...
y yo tengo tres naves de caza listas para partir.
Fantástico. Joella, te dejaré...
en dos de las mejores manos de toda Nueva Chicago.
Theo, Twiki, ella es Joella.
Te mostrarán cosas con las que jamás soñaste.
Sabía que así sería.
- Vamos. - ¡Qué mujer!
Un momento, Twiki. Tengo cosas que hacer en la oficina.
Te dejaré allí.
Ésa es una puerta blindada de neutronio.
Jamás lograrán atravesarla.
Si avanzamos, activaremos los rayos de defensa.
Los sensores detectan los cambios en la densidad del aire.
El interruptor está en aquella pared. Varek lo desconectará.
Varek, ¿no me oyes? Mueve tu grotesco cuerpo...
y desconéctalo.
Ya está.
No recibirás ninguna medalla, Varek.
Si no me equivoco, éste debe de ser el último obstáculo.
¿No es así, Sr. Selvan?
No lo sé.
Claro que sí.
Uno de estos botones nos permite entrar en la sala de control.
El otro, si lo pulsamos, liberará un fuerte gas nervioso...
que nos paralizará al instante, ¿sí?
Como ve, Sr. Selvan, todo depende de Ud.
Si se equivoca de botón...
nuestro socio en Nueva Chicago eliminará a su familia.
A pesar de que se está encariñando con su encantadora esposa.
- El de arriba. - ¿El de arriba?
¿ Y bien?
Está mintiendo.
Gracias, Sr. Selvan. Hizo lo que yo esperaba.
Se arriesgó a que no pudiéramos avisarle a nuestro socio antes de inhalar el gas.
Por si le sirve de algo...
habría acertado.
Theo dice que el Consejo de Energía ha estado recibiendo...
señales de alerta de la planta contraterrenal.
¿A qué distancia está el Dr. Huer?
Llegará en diez minutos.
- ¿El personal de la planta lo sabe? - No hay personal.
Sólo androides de mantenimiento que sirven de guardias.
Las operaciones las controlan técnicos en el Consejo de Energía.
- Casi todo lo demás está-- - Computarizado.
- Y ésta debe de ser la cámara de vacío. - Correcto, Quince.
La antimateria está dentro de un recipiente electromagnético.
¿Qué hace? Si continúa...
los recipientes magnéticos con la antimateria se desgastarán.
Sr. Selvan, sé muy bien lo que hago.
He investigado mucho sobre reactores contraterrenales.
Siempre ha sido mi proyecto preferido.
Si los recipientes se desgastan, la antimateria quedará liberada...
y destruirá todo lo que haya en 200 km cuadrados a la redonda.
Sr. Selvan, creo que no le contamos...
nuestros verdaderos propósitos.
Es lógico, Sr. Selvan.
Si hubiera sabido que queríamos volar la ciudad...
donde vive su familia, no habría cooperado.
¡Asesinos mentirosos!
¡Nadie me golpea! ¡Nadie!
Sabe que deberá morir.
Mátalo, Varek.
Ya me oíste. ¡Elimínalo!
¿Te niegas?
No lo mataré.
No les permitiré que destruyan la ciudad.
¿No nos permitirás?
¿Qué fue eso?
Algo que pensé que jamás usaría.
Hazme el favor de usar eso ahí.
¡Alerta.!¡Alerta.!
Emergencia código cinco.
En cinco minutos, comenzará la reacción en cadena.
Nos veremos en Sutter dentro de 36 horas...
para adjudicarle este hecho a la Legión de la Muerte.
Reacción terminal, en cinco minutos.
Androides de mantenimiento, preséntense en la cámara de vacío.
Los recipientes de antimateria comenzaron a desgastarse. ¡Alerta.!
Destruyeron a los androides.
Aquí, Huer. Llegué a la planta.
Estaremos ahí en 30 segundos.
Parece que los asesinos ya estuvieron aquí.
- Quizá todavía estén dentro. - Ya no.
Los asesinos intentan escapar. Los perseguiremos. Deering, fuera.
Acompáñenme.
- Tres minutos y 30 segundos-- - ¿Hay muchos daños?
Los recipientes magnéticos se están desgastando.
Hay que recuperarlos antes de la reacción en cadena.
¡Dios Santo!
¡No, no, no! Él intentó detenerlos.
Santo Cielo. Destruyeron los controles.
Sólo puedo reparar los daños si entro en la cámara de vacío.
No hablará en serio. Los recipientes se están desgastando.
Debe de haber átomos de antimateria flotando ahí dentro.
Si entrara, lo aniquilarían no bien intentara moverse.
No tenemos alternativa, señor.
- ¿Qué pasó con los androides? - Kellogg los destruyó.
Alguien debe entrar.
Yo lo haré.
No quiero engañarte.
Sé lo que puedes hacer, pero quizá no logres sobrevivir.
Dígame qué debo hacer.
- Dos minutos y 30 segundos... - De acuerdo.
para reacción terminal.
¿Qué tal, cerdito?
- ¡Tú! ¿Sigues vivo? - Por supuesto.
Un minuto y 45 segundos para reacción terminal.
Un minuto y 30 segundos para reacción terminal.
- ¿Qué pasa, Buck? - Quince inmovilizó mis controles.
¡Ayúdame, Wilma! ¡Distráelo! ¡Desconcéntralo!
ASEGURADO - DISPARAR
- ¿Estás bien, Wilma? - Sí, gracias, Buck.
Gracias a ti.
ASEGURADO - DISPARAR
Fantástico, teniente Murphy.
Murphy, lleve lo que queda de nuestros amigos a la Tierra.
- Buck, vayamos a la planta. - Te sigo.
- Sesenta segundos para reacción. - Siento impotencia.
Lo hará bien si recuerda la secuencia correcta.
Cuarenta y cinco segundos para reacción terminal.
Dr. Huer, ¿qué sucede?
Ese hombre está reparando los daños que causaron los asesinos.
- Treinta segundos para reacción. - Varek.
Está recuperando los recipientes magnéticos dañados.
Pero corre peligro.
Quince...
catorce, trece...
doce, once...
diez, nueve...
ocho, siete, seis...
cinco, cuatro...
tres--
- Erosión terminada. - Lo logró.
La emergencia código cinco queda anulada.
Los recipientes fueron recuperados.
Varek, lo lograste.
- ¿Qué le pasó? - Escaparon átomos de antimateria.
Lo aniquilaron instantáneamente.
Me pregunto si supo que nos salvó.
Varek, pensamos que habías muerto.
Cuando el primer átomo de antimateria me tocó...
caí y atravesé el piso.
Como ven, alcanzó a dañarme.
Te llevaremos a la clínica del Consejo.
- Varek, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
No, no lo estás.
Permite que te ayudemos.
Gracias.
Buck, ¿qué dijiste que era ese líquido?
- Vino. - Vino.
Borgoña, para ser exacto.
Tomé del laboratorio hidropónico unas frutas parecidas a las uvas...
les extraje el jugo, Theo lo irradió con rayos delta...
para acelerar la fermentación y...
aquí lo tienen.
No está mal.
Theo, ¿lograste localizar a Sherese?
Por desgracia, no, Buck.
Ya debe de estar rumbo a Arcturus.
¿Qué crees que hará Varek sin Kellogg?
Me pidió que lo llevara a su planeta, o lo que queda de él.
Lo entiendo. Es el único hogar que conoce.
- ¿Lo llevarás? - Es lo menos que puedo hacer por él.
Joella, Twiki, pasen.
- Y bien, ¿qué te parece? - Es tal cual me lo dijiste, Buck.
- ¿Que te causa tanta gracia? - El. ¿No Lo oiste?
¡Twiki-wiki, por favor!